Инструкция По Магнитоле Song Cd Mp3 Первого Поколения

Audio Link USB MP3 Player Integration Kit for Mazda Audio Link [AL2005U] $139.95 $124.95 Click to enlarge The Audio Link USB MP3 Player Integration Kit will revolutionize the way you listen to music in your late-model Mazda! Simply plug in any USB flash drive or USB external hard drive (externally powered) and the unit will play any MP3s stored on the drive through your car's factory stereo system.

Audio Link USB MP3 Player Integration Kit for Mazda It allows you to use your steering wheel controls to change songs and it also features a 1 /8" stereo CD - чейнджера ссзади магнитолы (его видел каждый, кто снимал голову). на Плюс ко всему, судя по форуму М6 и по инструкции держит (на.

Http:// Manual /SYNC(IMG:http:// SYNC® 1 -го поколения (голосовое управление). Song / настройка приема транспортных сообщений.. CD -чейнджер к Ford 6000CD или Sony - FF2 Доп.оборудование и Кто-нибудь устанавливал 1 -2DIN магнитолу?

RDS MP3 CD -ресивер. CDE-9870RE. Руководство 221.6072. R. 01RU00CDE-9870RE.book Page 1 Wednesday, November 1, 2006 9:40 AM. Воспроизведение данных формата MP3 записанные методом Track At Once (по одному фрагменту). mini или iPod nano четвертого поколения и выше. Однако.

Digital Media Receiver

Степная,25/ 1 Инструкции. USB Adapter ( MP3 эмуляторы чейнджера) |. Song Chuan CD тюнер с управлением iPod/iPhone Control, MIXTRAX, слотом для SD Речь идет о обновленных модулях AutoCAN 5-го поколения.

РУССКИЙ. 1 -RU. Содержание. Руководство по использованию. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Поиск номера композиции CD (только. CD -чейнджер). Подключение MP3 -чейнджера (PALY. MODE). iPod nano ( 1 -е поколение): вер.1.3. 1 На экране отображается сообщение “NO SONG ”, если в выбранном.

Функция накопителя (USB-накопитель) Воспроизведение Выбор диска (Чейнджер) (дополнительно) Выбор нескольких чейнджеров (продаются отдельно) Повторное воспроизведение M.I.X. (воспроизведение в случайном порядке) Поиск номера композиции CD (только CD-чейнджер) Поиск нужной композиции (USB-накопитель/переносной аудиоплеер (только iDA-X313)) Поиск по именам файлов/папок (MP3-чейнджер) Переключение между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down) (MP3-чейнджер) (только iDA-X311/iDA-X311RR) Quick Search (чейнджер) Выберите нужную папку (Folder up/down) (MP3/WMA/AAC) Изменение содержимого экрана О форматах MP3/WMA/AAC Общие настройки (General) Подключение MP3-чейнджера (PALY MODE) Функция звукового подтверждения (Beep) (только iDA-X313) Включение/отключение режима Mute (INT MUTE) Настройка режима AUX+ Настройка режима AUX+ NAME Настройка режима AUX (V-Link) Настройка входного цифрового сигнала от внешнего устройства (DIGITAL AUX) Настройка уровня AUX+ (AUX IN GAIN) Подключение к внешнему усилителю (POWER IC) Демонстрация FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΡΗΣΗ Μ Ν ΣΕ ΑΥΤ ΚΙΝΗΤ EN R Digital Media Receiver EN DE iDA-X313 iDA-X311/iDA-X311RR (iDA-X313 only) FR ES IT • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • ISTRUZIONI PER L ’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning. • GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit toestel te gebruiken. • РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ SE Прочтите настоящее руководство перед началом использования оборудования. • INSTRUKCJA OBSŁUGI NL Prosimy zapoznać się z tą instrukcją przed przystąpieniem do użytkowania urządzenia. • ΕΓ ΕΙΡΙΔΙ ΡΗΣΤΗ Παρακαλ ύμε δια άστε τ πριν ρησιμ π ιήσετε τη συσκευή. RU ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ELECTRONICS GmbH Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany Phone 089-32 42 640 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P. 50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle Cedex, France Phone 01-48638989 ALPINE ITALIA S.p.A. Viale C. Colombo 8, 20090 Trezzano Sul Naviglio (MI), Italy Phone 02-484781 ALPINE ELECTRONICS DE ESPAŅA, S.A. Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32 01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain Phone 945-283588 ALPINE ELECTRONICS (BENELUX) GmbH Leuvensesteenweg 510-B6, 1930 Zaventem, Belgium Phone 02-725-13 15 PL GR Designed by ALPINE Japan 68-16909Z01-A TRIA International, Ltd. эксклюзивный дистрибьютор http://www.tria.ru Main office: 185 North Redwood Drive, ste 120, San Rafael California 94903 USA Tel.: 415.444.0820 Fax.: 415.499.8120 Гарантийный ремонт СЕРВИС-ЦЕНТР “СтудиоСаунд Сервис” Poccия, г. Москва, 115201, Каширский проезд, д. 17, стр. 22, ворота 5 Тел.: 7 495. 787.88.02 Представительство в России: Россия, 109088, Москва, ул. Угрешская, 14, стр.1, офис 414 Тел.: 7 495. 221.6465 Факс.: 7 495. 221.6073 ООО “Спектрум Саунд” Эксклюзивный импортер Россия, Москва, 115088, 2-й Южнопортовый проезд, д. 33, стр. 1. Тел.: 7 495. 642.08.08 Факс.: 7 495. 775.59.65 РУССКИЙ Содержание Руководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ .............................. 3 ВНИМАНИЕ! ............................................ 3 МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ............ 3 iPhone (только iDA-X313)/iPod (приобретается дополнительно) Воспроизведение ........................................ 11 Поиск нужной композиции/названия ..... 11 Функция пропуска указанного процента списка композиций ................................. 12 Функция пропуска по алфавиту (только iDA-X313) .................................................. 12 Функция вверх/вниз ................................... 12 Поиск по памяти ......................................... 13 Воспроизведение в случайном порядке Shuffle (M.I.X.) ......................................... 13 Воспроизведение всех композиций в случайном порядке ................................. 13 Повторное воспроизведение .................... 13 Изменение содержимого экрана ............. 13 Работа с регулятором Double Action (только iDA-X313) Приступая к работе Список компонентов ................................... 6 Включение и выключение питания ......... 6 Снятие и установка передней панели ...... 6 Первоначальный запуск системы ............ 6 Настройка уровня громкости .................... 6 USB-накопитель/переносной аудиоплеер (только iDA-X313)/ чейнджер (продается отдельно) Функция накопителя (USB-накопитель) ................................... 14 Воспроизведение ........................................ 14 Выбор диска (Чейнджер) (дополнительно) ...................................... 15 Выбор нескольких чейнджеров (продаются отдельно) ............................ 15 Повторное воспроизведение .................... 15 M.I.X. (воспроизведение в случайном порядке) .................................................... 16 Поиск номера композиции CD (только CD-чейнджер) .......................................... 16 Поиск нужной композиции (USB-накопитель/переносной аудиоплеер (только iDA-X313)) ........... 16 Поиск по именам файлов/папок (MP3-чейнджер) ...................................... 17 Переключение между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down) (MP3-чейнджер) (только iDA-X311/ iDA-X311RR) ........................................... 17 Quick Search (чейнджер) ........................... 17 Выберите нужную папку (Folder up/down) (MP3/WMA/AAC) ................................... 18 Изменение содержимого экрана ............. 18 О форматах MP3/WMA/AAC .................. 18 Радио Прослушивание радио ................................ 7 Предварительная настройка станций вручную ...................................................... 7 Автоматическая предварительная настройка станций .................................... 7 Настройка предварительно настроенных станций ........................................................ 7 Функция поиска частоты ............................ 7 RDS Установка режима приема RDS и прием RDS-станций .............................................. 8 Прием региональных (местных) RDS-станций .............................................. 8 Режим PI SEEK ............................................ 8 Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача) .................. 9 Прием информации о трафике ................. 9 Настройка типа программы (PTY) .......... 9 Прием информации о трафике во время воспроизведения iPod или прослушивания радио .............................. 9 Настройка приоритетов трансляции новостей .................................................... 10 Отображение передаваемого радиостанцией текста ............................ 10 1-RU Настройка звука Настройка параметров Уровень сабвуфера/Уровень низких частот/ Уровень высоких частот/баланса (между левым и правым каналами)/ микширования (между фронтом и тылом/тонкомпенсации/обхода темброблока ............................................. 20 Настройка сабвуфера/системы сабвуфера/ низких/высоких частот/фильтра верхних частот ......................................................... 20 Использование внешнего аудиопроцессора ...................................... 21 Работа с процессором IMPRINT (продается отдельно) (только iDA-X313) Настройка режима MultEQ ......................25 Настройка акустических параметров в ручном режиме (Manual) .......................26 Настройки пользователя (User Preset) .....................................................26 Хранение данных регулировки звука ......26 Вызов сохраненных данных регулировки звука ............................................................26 Меню SETUP Настройка BLUETOOTH Настройка соединения BLUETOOTH .... 23 Включение/выключение режима Media Xpander (ON/OFF) ...............................26 Предварительные настройки эквалайзера (Factory’s EQ) (FR-EQ) ..................................................26 Настройка акустического поля ............27 Настройка кривой параметрического эквалайзера ...............................................27 Настройка кривой графического эквалайзера ...............................................27 Настройка временной задержки (Time Correction) ..................................................27 Настройка частоты раздела (X-OVER) ..................................................28 Настройка звука (только при подключении внешнего аудиопроцессора) Использование внешнего аудиопроцессора (USER PRESET) ...................................... 23 Включение/выключение режима Media Xpander (ON/OFF) .................................. 23 Настройка уровня MX ................................ 23 Включение и выключение СНЧ-динамика ......................................... 23 Общие настройки (General) Подключение MP3-чейнджера (PALY MODE) ....................................................... 23 Функция звукового подтверждения (Beep) (только iDA-X313) ................................... 23 Включение/отключение режима Mute (INT MUTE) .............................................. 23 Настройка режима AUX+ ......................... 23 Настройка режима AUX+ NAME .......... 23 Настройка режима AUX (V-Link) ........... 23 Настройка входного цифрового сигнала от внешнего устройства (DIGITAL AUX) ........................................................... 24 Настройка уровня AUX+ (AUX IN GAIN) ......................................................... 24 Подключение к внешнему усилителю (POWER IC) ............................................. 24 Демонстрация ............................................... 24 Включение/отключение режима Subwoofer (ON/OFF) ...........................29 Настройка сабвуфера .............................29 Настройка фазы СНЧ-сигнала (Subwoofer) ............................................29 Настройка канала СНЧ-динамика (SUBW CHANNEL) ............................29 Настройка крутизна среза высокочастотного динамика (TW Setup) .............................................29 Настройка режима эквалайзера ..........29 Настройка типа фильтра .......................29 Настройка параметра Time Correction Unit (TCR) .............................................29 Настройка уровня MX ............................30 Временная коррекция ................................30 Электронный фильтр (Crossover) ...........31 Информация При возникновении трудностей ..............32 Спецификация .............................................35 Настройки дисплея (Display) Регулировка подсветки ............................... 24 Настройка прокрутки текста .................... 24 Настройка прокрутки (TEXT SCROLL) ................................................... 24 Настройка языка (LANGUAGE) ............. 25 Установка и соединения Предупреждение ..................................36 Внимание! ..............................................36 Меры предосторожности ...................36 Установка .....................................................37 Соединения ...................................................39 Настройка iPod Настройка режима поиска iPod ................ 25 Настройка тюнера Регулировка уровней сигналов источников ................................................ 25 2-RU Руководство по использованию ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к серьезному телесному повреждению или смерти. НЕ ПРЕДПРИНИМАЙТЕ НИКАКИХ ДЕЙСТВИЙ, КОТОРЫЕ МОГУТ ОТВЛЕЧЬ ВАС ОТ БЕЗОПАСНОГО ВОЖДЕНИЯ АВТОМОБИЛЯ. Любые действия, отвлекающие внимание на продолжительный срок, должны выполняться только после полной остановки. Перед выполнением таких действий всегда останавливайте автомобиль в безопасном месте. Несоблюдение этого требования может привести к аварии. ВНИМАНИЕ! Этот символ обозначает важные инструкции. Их несоблюдение может привести к травме или повреждению материальной собственности. ПРИ ВОЗНИКНОВЕНИИ ПРОБЛЕМ, НЕМЕДЛЕННО ПРЕКРАТИТЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРОДУКТА. В противном случае это может привести к получению травмы или повреждению продукта. Верните продукт своему авторизованному дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ЗАПРЕЩАЕТСЯ ИСПОЛЬЗОВАТЬ НОВЫЕ БАТАРЕИ В СОЧЕТАНИИ СО СТАРЫМИ. УСТАНАВЛИВАЙТЕ БАТЕРЕИ, СОБЛЮДАЯ ПОЛЯРНОСТЬ. При установке батарей строго соблюдайте полярность контактов (+ и –). Разрушение корпуса или утечка внутренних химреактивов батареи могут стать причиной пожара или травм. ПОДДЕРЖИВАЙТЕ ГРОМКОСТЬ НА УРОВНЕ, ПОЗВОЛЯЮЩЕМ СЛЫШАТЬ ВНЕШНИЕ ЗВУКИ ВО ВРЕМЯ ДВИЖЕНИЯ. Чрезмерно высокий уровень громкости, заглушающий такие звуки, как сирены автомобилей аварийной службы и дорожные предупредительные сигналы (при пересечении ж/д путей и т.д.), может быть опасным и привести к аварии. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ВЫСОКОГО УРОВНЯ ГРОМКОСТИ В АВТОМОБИЛЕ МОЖЕТ ТАКЖЕ ВЫЗЫВАТЬ ДЕФЕКТ СЛУХА. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Очистка продукта Используйте мягкую сухую тряпку для периодической очистки данного продукта. Для удаления более серьезных пятен намочите тряпку, используя только воду. При использовании других средств можно растворить краску или повредить пластик. КАК МОЖНО МЕНЬШЕ ОТВЛЕКАЙТЕСЬ НА ПРОСМОТР ДИСПЛЕЯ ВО ВРЕМЯ ВОЖДЕНИЯ. Просмотр экрана может отвлечь водителя от управления автомобилем и привести к несчастному случаю. НЕ РАЗБИРАТЬ И НЕ ИЗМЕНЯТЬ. Это может вызывать аварийную ситуацию, возгорание или удар электрическим током. Температура Прежде чем включать устройство, убедитесь, что внутри автомобиля температура находится в диапазоне от –10°C до +60°C. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО В АВТОМОБИЛЯХ С ЗАЗЕМЛЕНИЕМ ОТРИЦАТЕЛЬНОГО ПОЛЮСА НА 12 ВОЛЬТ. (В случае сомнений проконсультируйтесь у своего дилера.) Несоблюдение этого требования может привести к возникновению огня и т.п. Техническое обслуживание При возникновении проблем не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно. Верните продукт своему дилеру Alpine или в ближайший сервисный центр Alpine для ремонта. ХРАНИТЕ НЕБОЛЬШИЕ ОБЪЕКТЫ, ТАКИЕ КАК БОЛТЫ ИЛИ ГАЙКИ, В НЕ ДОСТУПНЫХ ДЛЯ ДЕТЕЙ МЕСТАХ. Глотание таких объектов может нанести серьезную травму. Если ребенок проглотил подобный объект, немедленно обратитесь к врачу. Место установки Убедитесь в том, что в месте установки устройство не будет подвергаться следующим воздействиям: • • • • прямые солнечные лучи и тепло; высокая влажность и вода; чрезмерная запыленность; чрезмерная вибрация. ПРИ ЗАМЕНЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ ИСПОЛЬЗУЙТЕ ТОЛЬКО АНАЛОГИЧНЫЕ ПО НОМИНАЛУ. Несоблюдение этого требования может привести к возгоранию и поражению электрическим током. Защита USB-разъема • К USB-разъему данного устройства можно подключать только USBнакопитель, iPhone (только iDA-X313), iPod или переносной аудиоплеер (только iDA-X313). Корректная работоспособность прочих USBустройств не гарантируется. USB-концентратор не поддерживается. • Подключайте USB-накопитель к устройству через удлинительный USBкабель (прилагается). • При подключении USB-накопителей некоторых типов устройство может не работать, либо некоторые функции могут быть недоступны. • Это устройство может воспроизводить аудиофайлы форматов MP3/ WMA/AAC. • При этом наименования исполнителей/композиций могут отображаться некорректно. НЕ ЗАКРЫВАЙТЕ ВЕНТИЛЯЦИОННЫЕ ОТВЕРСТИЯ ИЛИ ПАНЕЛИ РАДИАТОРА. В противном случае возможен нагрев внутренних деталей, который может привести к возгоранию. ИСПОЛЬЗУЙТЕ ЭТОТ ПРОДУКТ ТОЛЬКО ДЛЯ АВТОМОБИЛЕЙ С БОРТОВОЙ СЕТЬЮ НАПРЯЖЕНИЕМ 12 В. Неправильное использование может привести к возгоранию, поражению электрическим током или другим травмам. 3-RU ВНИМАНИЕ! Компания Alpine не несет ответственности за потерю данных и т.п., даже если данные были потеряны при эксплуатации этого изделия. Обращение с переносным аудиоплеером (только iDA-X313) • Это устройство можно использовать для работы с переносным аудиоплеером, оснащенным интерфейсом USB. Поддерживаются аудиофайлы форматов MP3 и WMA. • Корректная работа переносного аудиоплеера не гарантируется. Используйте переносной аудиоплеер в соответствии с условиями лицензионного соглашения. Внимательно ознакомьтесь с инструкцией по использованию переносного аудиоплеера. • Не допускайте использования или хранения устройства в условиях: прямых солнечных лучей или повышенной температуры; повышенной влажности или в условиях воздействия разъедающих веществ. • Подключайте переносной аудиоплеер так, чтобы он не мешал вождению. • Переносной аудиоплеер может работать некорректно в условиях высоких или низких температур. • Устройство может некорректно отображать или воспроизводить композиции, записанные на переносном аудиоплеере со специальными параметрами или в некоторых состояниях памяти, либо при использовании некоторых программ кодирования данных. • Если аудиоплеер может работать в режимах MSC и MTP, выберите режим MTP. • Возможно, переносной аудиоплеер, в котором данные хранятся в массовой памяти USB, не удастся воспроизвести на этом устройстве. • В зависимости от настроек переносного аудиоплеера массовая память USB может не поддерживаться. Информацию о настройках см. в руководстве пользователя плеера. • Это устройство может воспроизводить файлы MP3/WMA, синхронизированные с помощью проигрывателя Windows Media (вер. 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2), а затем скопированные на плеер. Можно воспроизвести файлы с расширением “mp3” или “wma” . • Если данные не синхронизированы с помощью проигрывателя Windows Media, а скопированы другим способом, это может привести к неправильному воспроизведению этих файлов данным устройством. • Устройство поддерживает формат WMDRM10. • Файлы с защитой от копирования не могут быть воспроизведены на этом устройстве. • Рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на жестком диске компьютера. • Не извлекайте USB-устройство из разъема во время воспроизведения записанных на нем файлов. Перед тем как извлечь USB-устройство из разъема, выберите источник другого типа с помощью селектора SOURCE. • Windows Media и логотип Windows являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт в США и/или других странах. • iPod является торговой маркой Apple Inc., зарегистрированной в США и других странах. • iPhone является товарным знаком корпорации Apple Inc. • Символ “Made for iPod” означает, что данный электронный компонент изготовлен специально для подключения к устройству iPod и сертифицирован производителем в соответствии со стандартами качества корпорации Apple. • Символ “Works with iPhone” означает, что данный электронный компонент изготовлен специально для подключения к устройству iPhone и сертифицирован производителем в соответствии со стандартами качества корпорации Apple. • Корпорация Apple не несет ответственности за работу настоящего устройства или за его соответствие стандартам безопасности и регулятивным нормам. • Словесный знак и логотипы BLUETOOTHŪ являются товарными знаками корпорации Bluetooth SIG, Inc. и используются корпорацией Alpine Electronics, Inc. по лицензии. • “Лицензия на технологию кодирования звука MPEG Layer-3 получена от Fraunhofer IIS и Thomson.” • “При поставке этого продукта предоставляется лицензия на частное, некоммерческое использование и не предоставляется лицензия и не подразумеваются какие либо права на использование данного продукта в целях коммерческого (т. е. для получения прибыли) радиовещания в реальном времени (наземное, спутниковое, кабельное и/или какие-либо иные способы), широковещания или потоковой передачи данных через Интернет, интрасети и/или иные сети или другие сети распределения электронного содержания, такие как приложения звуковоспроизведения за плату или по требованию. Для такого использования требуется отдельная лицензия. Подробная информация представлена на сайте http://www.mp3licensing.com” • Audyssey MultEQ XT является зарегистрированным товарным знаком корпорации Audyssey Laboratories Inc. Обращение с USB-накопителями • Во избежание неисправности или повреждений устройства соблюдайте следующие указания. Внимательно ознакомьтесь с инструкций по использованию USBнакопителя. Не трогайте контакты руками или металлическими предметами. Не подвергайте USB-накопитель воздействию чрезмерных ударных нагрузок. Запрещается перегибать, ронять, разбирать устройство, вносить изменения в его конструкцию. Избегайте попадания воды внутрь устройства. • Не допускайте использования или хранения устройства в условиях: прямых солнечных лучей или повышенной температуры; повышенной влажности или в условиях воздействия разъедающих веществ. • Подключайте USB-накопитель так, чтобы он не мешал вождению. • USB-накопитель может работать некорректно в условиях высоких или низких температур. • Используйте только сертифицированные USB-накопители. Помните, что даже сертифицированные USB-накопители в зависимости от типа или состояния могут работать некорректно. • Корректная работа USB-накопителя не гарантируется. Используйте USBнакопитель в соответствии с условиями лицензионного соглашения. • Устройство может некорректно отображать или воспроизводить композиции, записанные на USB-накопителях со специальными параметрами или в некоторых состояниях памяти, либо при использовании некоторых программ кодирования данных. • Файлы с защитой от копирования (использующие одну из технологий управления правами на цифровые данные DRM (Digital Rights Management)) не удастся воспроизвести с помощью данного устройства. В это ограничение также включены файлы формата WMA с технологией управления правами на цифровые данные DRM (Digital Rights Management) и файлы формата AAC, приобретенные в сети iTunes Store. • Запуск воспроизведения файлов с USB-накопителя происходит с некоторой задержкой. Если на USB-накопителе записан файл незвуковых форматов, то для запуска его воспроизведения или поиска может потребоваться значительное время. • Это устройство может воспроизводить файлы с расширениями “mp3, ” “wma” или “m4a” . • Не присваивайте файлам аудиоданных расширения, не соответствующие звуковым форматам. Это устройство не сможет распознать данные незвуковых форматов. При воспроизведении таких файлов в динамиках может присутствовать шум, который может привести к неисправности динамиков и/или усилителей. • Рекомендуется сохранять резервные копии важных данных на жестком диске компьютера. • Не извлекайте USB-устройство из разъема во время воспроизведения записанных на нем файлов. Перед тем как извлечь USB-устройство из разъема, выберите источник другого типа с помощью селектора SOURCE. 4-RU Работа с регулятором Double Action (только iDA-X313) Регулятор Double Action (двойного действия) Альтернативный способ Нажмите и поверните регулятор Double Action влево или вправо. Если отжать регулятор Double Action, содержимое экрана изменится. Регулятор Double Action (двойного действия) Нажмите Существует два способа использования регулятор Double Action. Обычный способ Поверните регулятор Double Action влево или вправо. В зависимости от ситуации можно изменить элемент или содержимое экрана. При нажатии и повороте регулятор Double Action влево или вправо последовательно меняются элементы/содержимое экрана. Настройка громкости и пролистывание элементов. 5-RU Приступая к работе iDA-X313 (Снятие панели) Регулятор Double Action (двойного действия) • При обычном использовании передняя панель может нагреться (особенно клеммы разъемов с обратной стороны передней панели). Это не является неисправностью. • Чтобы защитить переднюю панель, положите ее на комплектный чехол для переноски. Установка 1 2 Вставьте правую сторону передней панели в основной блок. Выровняйте бороздку на передней панели по отношению к соответствующим проекциям на основном блоке. Нажимайте на левую сторону передней панели, пока она надежно не встанет в основном блоке. SOURCE iDA-X311/iDA-X311RR (Снятие панели) Вращающийся регулятор • Перед установкой панели убедитесь в отсутствии грязи или пыли на клеммах разъемов или посторонних объектов между панелью и основным блоком. • Осторожно закройте переднюю панель. Держите ее за боковые стороны, чтобы избежать случайного нажатия кнопок. SOURCE Первоначальный запуск системы Обязательно нажимайте переключатель RESET при первоначальном использовании устройства, после замены автомобильного аккумулятора и т.п. Список компонентов • Радиоприемник с возможностью подключения цифровых носителей..................................................................................1 • Кабель питания........................................................................1 • USB-кабель ...............................................................................1 • Интерфейсный кабель для iPod (только iDA-X313)...........1 • Разъем FULL SPEED (только iDA-X311/iDA-X311RR)...........1 • Монтажная корзина.................................................................1 • Чехол для переноски ..............................................................1 • Резиновый колпачок............................... …………………….. 1 • Болт с шестигранной головкой .......………………………... 1 • Винт (M5x8)................................................................................4 • Руководство пользователя ................................ 1 комплект 1 2 3 Выключите питание устройства. Нажмите кнопку (Снятие панели), чтобы открыть переднюю панель. Нажмите RESET, используя ручку или подобный остроконечный объект. Включение и выключение питания Нажмите SOURCE, чтобы включить питание устройства. • Устройство можно включить, нажав любую другую кнопку, кроме (Снятие панели) и регулятор Double Action (только iDA-X313). Данное устройство также автоматически включается при подключении USB-накопителя/iPhone*/iPod. * Только iDA-X313. Настройка уровня громкости Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), настройте требуемый уровень громкости. Управление с дистанционного пульта Направьте дополнительный передатчик пульта ДУ на приемный датчик. Нажмите и удерживайте кнопку SOURCE не менее 2 секунд, чтобы выключить питание устройства. • При первом включении питания уровень громкости будет находиться на уровне 12. Снятие и установка передней панели Снятие 1 2 3 Выключите питание устройства. Нажимайте кнопку (Снятие панели) в центре в левой части, пока не выдвинется передняя панель. Возьмитесь за левую часть передней панели и извлеките ее. ИК-приемник пульта ДУ Возможность подключения к блоку интерфейса удаленного рулевого управления Этим устройством можно управлять из блока управления автомобилем при подключении интерфейсного блока дистанционного управления Alpine (дополнительно). За дополнительной информацией обращаетесь к своему дилеру Alpine. 6-RU Радио iDA-X313 SOURCE Регулятор Double Action (двойного действия) 3 4 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите номер кнопки предварительной настройки. Нажмите и удерживайте кнопку /ENTER не менее 2 секунд. Частота выбранной станции сохраняется. На экране отображается диапазон, номер кнопки предварительной настройки и сохраненная частота станции. • В памяти предварительной настройки может храниться до 30 станций (по 6 станций для каждого диапазона: FM1, FM2, FM3, MW и LW). • При сохранении станции в ячейку памяти, где записана текущая станция, частота текущей станции стирается и замещается частотой новой станции. Автоматическая предварительная настройка станций BAND/TA TUNE/A.ME /ENTER PRESET iDA-X311/iDA-X311RR SOURCE Вращающийся регулятор 1 2 Нажимайте кнопку BAND/TA несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. Нажмите и удерживайте кнопку TUNE/A.ME не менее 2 секунд. Тюнер автоматически выполняет поиск и сохраняет из выбранного диапазона 6 станций с сильным сигналом. Они привязываются к кнопкам предварительной настройки от 1 до 6 в порядке убывания уровня сигнала. После завершения процесса автоматического сохранения в память тюнер переходит к станции, закрепленной за первой кнопкой предварительной настройки. BAND/TA TUNE/A.ME /ENTER PRESET • Если не была сохранена ни одна станция, тюнер возвращается к исходной станции, которая прослушивалась до начала процедуры автоматического сохранения в памяти. Прослушивание радио 1 2 3 Нажмите SOURCE, чтобы выбрать режим TUNER. Настройка предварительно настроенных станций Нажимайте кнопку BAND/TA несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. FM1 FM2 FM3 MW LW FM1 1 2 3 4 Нажимайте кнопку BAND/TA несколько раз, пока не будет выбран нужный радиодиапазон. Нажмите PRESET. Появляется экран предварительной настройки. Нажмите TUNE/A.ME, чтобы выбрать режим настройки. DX SEEK (дистанционный режим) SEEK (локальный режим) (Blank) (ручной режим) DX SEEK (дистанционный режим) • Первым идет дистанционный режим. Дистанционный режим Автоматически настраиваются станции с сильным и слабым сигналом (автоматическая настройка поиска). Локальный режим Автоматически настраиваются только станции с сильным сигналом (автоматическая настройка поиска). Ручной режим Частота настраивается вручную с некоторым шагом (ручная настройка). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите радиостанцию. Нажмите /ENTER. На экране отображается диапазон, номер кнопки предварительной настройки и частота выбранной станции. Функция поиска частоты Эта функция позволяет выполнять поиск радиостанции по частоте. 4 Нажмите кнопку или , чтобы настроиться на нужную станцию. При удерживании кнопки или частота меняется непрерывно. 1 2 3 Нажмите /ENTER в режиме Radio, чтобы включить режим поиска радиостанции по частоте. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную частоту. Нажмите /ENTER, чтобы включить прием выбранной частоты. Предварительная настройка станций вручную 1 2 Выберите радиодиапазон и настройте радиостанцию, которую хотите сохранить в памяти. Нажмите PRESET. Появляется экран предварительной настройки. • Чтобы отменить, нажмите в режиме поиска. Режим поиска отключается, если в течение 10 секунд не было выполнено ни одной операции. 7-RU RDS iDA-X313 Регулятор Double Action (двойного действия) FUNCTION/SETUP Прием региональных (местных) RDS-станций 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION/SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим настройки (SETUP). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), /ENTER. выберите режим TUNER и нажмите BT*1 AUDIO*2 TUNER BT GENERAL DISPLAY IPOD BAND/TA /ENTER VIEW FUNCTION/SETUP iDA-X311/iDA-X311RR Вращающийся регулятор *1 Отображается только при отключенном (OFF) режиме INT MUTE при любом значении, кроме BT AUDIO. *2 Отображается только при подключении внешнего аудиопроцессора. Подробную информацию см. в руководстве пользователя внешнего аудиопроцессора. 3 4 BAND/TA /ENTER VIEW Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите режим приема региональных /ENTER. RDS-станций и нажмите Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите значение ON (Вкл.) или OFF (Выкл.). В режиме OFF устройство автоматически продолжает принимать сигнал соответствующей местной RDS-станции. Установка режима приема RDS и прием RDS-станций RDS (Radio Data System) — это система радиоинформации, использующая поднесущую частоту 57 кГц обычного FMрадиовещания. Функция RDS позволяет принимать различную информацию, например, сведения о трафике, названия станций, и автоматически подстраиваться к более сильному радиопередатчику, поддерживающему радиовещание той же программы. 5 Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. • Нажмите во время выполнения этой операции, чтобы вернуться в предыдущий режим. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. 1 2 3 4 Нажмите FUNCTION/SETUP: загорится индикатор <F>. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим альтернативных частот (AF) и нажмите /ENTER. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите ON (Вкл.) и нажмите /ENTER. Нажмите FUNCTION/SETUP, чтобы включить режим RDS. Индикатор <F> выключается. Режим PI SEEK 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION/SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим настройки (SETUP). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), /ENTER. выберите режим TUNER и нажмите BT*1 AUDIO*2 TUNER BT GENERAL DISPLAY IPOD • Выполняйте операции над устройством, пока горит индикатор <F>. Если за 10 секунд не была выполнена ни одна операция, индикатор <F> выключается. • При включенном (ON) режиме “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)”(см. стр. 9), если устройство принимает сигнал PTY31 (экстренной радиопередачи), то на корпусе устройства автоматически отобразится индикация “ ALARM” . Цифровые данные RDS включат в себя следующее: PI PS AF TP TA PTY EON Идентификация программ Сервисное название программы Список альтернативных частот Информация о трафике Дорожные сообщения Тип программы Радиосети с расширенными сервисными возможностями *1 Отображается только при отключенном (OFF) режиме INT MUTE при любом значении, кроме BT AUDIO. *2 Отображается только при подключении внешнего аудиопроцессора. Подробную информацию см. в руководстве пользователя внешнего аудиопроцессора. 3 4 5 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), /ENTER. выберите режим PI SEEK и нажмите Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите значение ON (Вкл.) или OFF (Выкл.). Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. • Нажмите во время выполнения этой операции, чтобы вернуться в предыдущий режим. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. 8-RU Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача) Включение/выключение (ON/OFF) режима PTY31 (экстренной радиопередачи). Настройка типа программы (PTY) 1 2 Нажмите FUNCTION/SETUP: загорится индикатор <F>. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите тип программы (PTY) и нажмите /ENTER в режиме приема FM-радиосигналов. Появляется экран выбора режима PTY . 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION/SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим настройки (SETUP). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), /ENTER. выберите режим TUNER и нажмите BT*1 AUDIO*2 TUNER BT GENERAL DISPLAY IPOD 3 4 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите нужный тип программы. Нажмите /ENTER после выбора типа программы, чтобы начать поиск станции с выбранным типом программы. Индикатор типа выбранной программы мигает во время поиска и непрерывно горит, если станция найдена. Если не найдено ни одной станции с выбранным типом программы (PTY), индикатор “NO PTY” будет отображаться в течение 10 секунд. *1 Отображается только при отключенном (OFF) режиме INT MUTE при любом значении, кроме BT AUDIO. 2 * Отображается только при подключении внешнего аудиопроцессора. Подробную информацию см. в руководстве пользователя внешнего аудиопроцессора. 3 4 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), /ENTER. выберите режим ALERT PTY31 и нажмите Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите значение ON (Вкл.) или OFF (Выкл.). Если переключатель установлен в положение ON (Вкл), то экстренные радиопередачи принимаются независимо от источника. Во время приема сигнала отобразится индикация “ALARM” . • Выполняйте операции над устройством, пока горит индикатор <F>. Если за 10 секунд не была выполнена ни одна операция, индикатор <F> выключается. 5 Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. При приеме экстренной радиопередачи уровень громкости автоматически будет автоматически настроен в соответствии со значением, настроенным в режиме приема информации о трафике. Дополнительные сведения см. в разделе “Прием информации о трафике” на стр. 9. Прием информации о трафике во время воспроизведения iPod или прослушивания радио 1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/TA не менее 2 секунд, должен загореться индикатор “TA” . В случае начала трансляции информации о трафике устройство автоматически отключает звук iPod/USBнакопителя/переносного аудиоплеера (только iDA-X313)/ CD-чейнджера или обычного FM-радиовещания. По окончании трансляции информации о трафике устройство автоматически возвращается к воспроизведению исходного источника сигнала до начала следующей трансляции информации о трафике. • Нажмите во время выполнения этой операции, чтобы вернуться в предыдущий режим. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. Прием информации о трафике Если не удается принять сигнал от станции, передающей информацию о трафике: В режиме тюнера: Если TP-сигнал не принимается более 1 минуты, мигает индикатор “TA” . В режиме iPod/USB-накопителя/переносного аудиоплеера (только iDA-X313)/CD-чейнджера: Если больше не удается принять TP-сигнал, автоматически выбирается передающая информацию о трафике станция с другой частотой. 1 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/TA не менее 2 секунд, должен загореться индикатор “TA” . Если приемник настроен на станцию, передающую информацию о трафике, горит индикатор “TP” . Информацию о трафике можно получить, только если она транслируется в эфир. Если информация о трафике не транслируется в эфир, то устройство работает в режиме ожидания. Когда начинается трансляция информации о трафике, устройство автоматически принимает соответствующий сигнал и на экране отображается надпись TRF-INFO. После завершения трансляции информации о трафике устройство автоматически переключается в режим ожидания. • Если уровень сигнала, передающего информацию о трафике, падает ниже определенного уровня, устройство продолжает работать в режиме приема еще в течение 1 минуты. Если уровень сигнала остается ниже определенного уровня более 1 минуты, мигает индикатор “TA” . • Чтобы отказаться от прослушивания принимаемой информации о трафике, слегка нажмите кнопку BAND/TA, чтобы пропустить текущее сообщение о трафике. Режим TA остается включенным (ON), чтобы принять следующее сообщение о трафике. • Если во время приема изменить уровень громкости, новое значение уровня будет запомнено. При следующем приеме информации о трафике уровень громкости автоматически будет настроен в соответствии с сохраненным значением. • Приемник оснащен функцией EON (радиосети с расширенными сервисными возможностями) для того, чтобы отслеживать дополнительные альтернативные частоты в списке AF. Во время приема RDS EON-станции горит индикатор “EON” . Если принимаемая стация не передает информацию о трафике, приемник автоматически настраивается на соответствующую стацию, транслирующую информацию о трафике по мере ее поступления. 2 Нажмите и удерживайте кнопку BAND/TA не менее 2 секунд, чтобы выключить режим приема информации о трафике. Индикатор “TA” выключается. 9-RU Настройка приоритетов трансляции новостей С помощью этой функции можно задавать приоритет трансляции программ новостей. Вы никогда не пропустите нужную программу новостей - устройство автоматически назначит ей приоритет начала трансляции и прервет трансляцию текущей программы. Эта функция работает в любом диапазоне, кроме длинных (LW) и средних волн (MW). iPhone (только iDA-X313)/ iPod (приобретается дополнительно) iDA-X313 Регулятор Double Action (двойного действия) FUNCTION/SETUP 1 2 3 4 Нажмите FUNCTION/SETUP, чтобы активировать режим настройки функций в режиме приема FMрадиосигналов. Загорается индикатор <F>. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите функцию NEWS и /ENTER. нажмите Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите ON (ВКЛ.) и /ENTER. нажмите Нажмите режиму. , чтобы вернуться к обычному SOURCE / /ENTER VIEW iDA-X311/iDA-X311RR Вращающийся регулятор FUNCTION/SETUP Индикатор <F> выключается. • Выполняйте операции над устройством, пока горит индикатор <F>. Если за 10 секунд не была выполнена ни одна операция, индикатор <F> выключается. • Если включена функция NEWS, то в отличие от функции TA, громкость не увеличивается автоматически. SOURCE / /ENTER VIEW Отображение передаваемого радиостанцией текста Устройство позволяет отображать текстовые сообщения, передаваемые радиостанцией. К данному устройству можно подключать iPhone (только iDA-X313)/iPod. При этом функции управления iPod не работают. В зависимости от модели устройства возможны два способа подключения iPhone (только iDA-X313)/iPod. iDA-X313 : iPhone/iPod можно подключить к USBразъему только при использовании интерфейсного кабеля для iPod (прилагается, только iDA-X313). iDA-X311/ iDA-X311RR : iPod можно подключить к разъему Full Speed только с помощью фирменного соединительного кабеля ALPINE FULL SPEED (KCE-433iV) (прилагается, только iDA-X311/iDA-X311RR). • Установите для параметра AUX+ значение OFF, если iPod подключен к модели iDA-X311/iDA-X311RR, см. раздел “Настройка режима AUX+” на стр. 23. • При подключении iPod touch или iPhone и т.д. к данному устройству можно также пользоваться Интернет и телефоном. Однако при использовании этих функций воспроизведение композиций прерывается или устанавливается на паузу, при этом во избежание неисправностей пользоваться устройством не рекомендуется. • При подключении iPhone к этому устройству его можно использовать в качестве iPod. Для использования iPhone в качестве телефона с функцией “Свободные руки” необходим дополнительный интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). • При одновременном подключении интерфейсного модуля BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) и iPod обязательно отсоедините iPod от интерфейсного модуля BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) при переключении ACC в состоянии OFF (только для iDA-X311/iDA-X311RR). Нажмите кнопку VIEW в режиме приема FMрадиосигналов, чтобы выбрать функцию отображения радиотекста. Содержимое экрана меняется при каждом нажатии данной кнопки. Если есть PS (сервисное название программы) Диапазон PS (cервисное название программы) Текст, передаваемый радиостанцией Диапазон PS (cервисное название программы) Если нет PS (сервисного названия программы) Диапазон Частота Текст, передаваемый радиостанцией Диапазон Частота • Если нет приема текстовых сообщений или устройство не может корректно принять текстовое сообщение, на экране отображается сообщение “NO TEXT” . 10-RU Модели iPhone (только iDA-X313)/iPod, которые можно использовать с данным устройством • Ниже перечислены версии iPod, с которыми может использоваться данное устройство. Правильная работа с более ранними версиями не гарантируется. iPod touch (2-е поколение): вер.2.2 iPod nano (4-е поколение): вер.1.0.3 iPod classic (120ГБ): вер.2.0.1 iPod touch (1-е поколение): вер.2.2 iPod nano (3-е поколение): вер.2.0 iPod classic (80ГБ, 160ГБ): вер.1.1.2 iPod nano (2-е поколение): вер.1.1.3 iPod с функциями видео: вер.1.3 iPod nano (1-е поколение): вер.1.3.1 • Вы можете выбрать наиболее предпочтительный режим поиска. См. раздел “Настройка режима поиска iPod” (стр. 25). Например: поиск по имени исполнителя В следующем примере объясняется, как выполняется поиск по имени исполнителя (ARTISTS). Для этой же операции можно использовать другой режим поиска, при этом иерархия меняется. 1 2 Нажмите /ENTER, чтобы активировать режим выбора параметров из меню. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите ARTISTS и /ENTER. нажмите Активизируется режим поиска исполнителя, и отображаются имена исполнителей. Ниже перечислены версии iPhone, с которыми может использоваться данное устройство. Правильная работа с более ранними версиями не гарантируется. iPhone 3G: вер.2.2 (только iDA-X313) iPhone: вер.2.2 (только iDA-X313) 3 • Чтобы точно определить модель устройства iPod, см. документ Apple “Identifying iPod models” на веб-странице http://support.apple.com/kb/HT1353 • Данное устройство не поддерживает функцию воспроизведения видео с устройства iPhone/iPod, даже если используется кабель для воспроизведения видео. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужного исполнителя и нажмите /ENTER. Активизируется режим поиска альбома, и отображаются названия альбомов. 4 Воспроизведение 1 2 3 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите альбом и /ENTER. нажмите Активизируется режим поиска композиции, и отображаются названия композиций. Нажмите SOURCE, чтобы переключиться в режим IPOD (только iDA-X311/iDA-X311RR) или USB IPOD (только iDA-X313). Нажмите кнопку или нужную композицию. , чтобы выбрать 5 Для быстрой перемотки текущей дорожки назад/вперед или . нажмите и удерживайте кнопку Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите песню и нажмите /ENTER. Чтобы приостановить воспроизведение, нажмите / . Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку / еще раз. • Если на устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod воспроизводится композиция во время подключения к данному устройству, ее воспроизведение продолжится после подключения. • В эпизоде или аудиокниге может быть несколько фрагментов, и другой фрагмент можно выбрать нажатием или . Поиск нужной композиции/названия Устройство iPhone (только iDA-X313)/iPod может содержать сотни композиций. Организация композиций по спискам воспроизведения облегчает поиск нужной композиции. Используйте режим поиска Список воспроизведения/ Исполнитель/Альбом/Подкастинг/Аудиокнига/Жанр/Автор/ Композиция, чтобы сузить поиск с помощью представленной ниже таблицы. Иерархия 1 СПИСКИ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (PLAYLISTS) ИСПОЛНИТЕЛИ (ARTISTS)* АЛЬБОМЫ (ALBUMS)* PODCASTS АУДИОКНИГИ (AUDIOBOOKS) ЖАНРЫ (GENRES)* КОМПОЗИТОРЫ (COMPOSERS)* КОМПОЗИЦИИ (SONGS) Иерархия 2 КОМПОЗИЦИЯ Иерархия 3 — Иерархия 4 — АЛЬБОМ* КОМПОЗИЦИЯ ЭПИЗОД — ИСПОЛНИТЕЛЬ* АЛЬБОМ* — КОМПОЗИЦИЯ — — — АЛЬБОМ* КОМПОЗИЦИЯ — — — — — КОМПОЗИЦИЯ — — Начнется воспроизведение выбранной композиции. • При нажатии и удержании не менее 2 секунд в режиме поиска, режим поиска отменяется. • Если в данном режиме поиска нажать , то выполняется возврат к предыдущему режиму. • При выполнении поиска в режиме воспроизведения M.I.X. режим M.I.X. отключается. • На экране отображается сообщение “NO SONG” , если в выбранном списке воспроизведения в режиме поиска PLAYLISTS (Списки воспроизведений) не найдена ни одна композиция. • Если в режиме поиска PODCASTS на устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod не будут обнаружены данные подкастинга, на экране отобразится индикация “NO PODCAST” . • Если в режиме поиска AUDIOBOOKS на устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod не будут обнаружены аудиокниги, на экране отобразится индикация “NO A-BOOK” . • Если в режиме поиска PLAYLIST выбрать элемент "iPod name", сохраненный в устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod, и нажать кнопку /ENTER, то можно выполнять поиск по всем композициям на данном устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod. Кроме того, /ENTER не менее 2 если нажать и удерживать кнопку секунд, начнется воспроизведение всех композиций из данного устройства iPhone (только iDA-X313)/iPod. • Если текстовая информация несовместима с данным устройством, на экране отображается “NO SUPPORT” . • Выберите параметр [ALL] в режиме поиска с “*” , а затем /ENTER и удерживайте ее не менее нажмите кнопку 2 секунд, чтобы начать воспроизведение всех композиций, сохраненных на iPhone (только iDA-X313)/iPod, или всех композиций из выбранного режима поиска. • Если в режиме поиска включена функция пропуска указанного процента списка композиций, поиск можно ускорить, перейдя в указанное место. Подробную информацию см. в разделе “Функция пропуска указанного процента списка композиций” на стр. 12. 11-RU • При активации функции пропуска по алфавиту в режиме поиска поиск по алфавиту нужного исполнителя, композиции и т. д. ускоряется. Подробную информацию см. в разделе “Функция пропуска по алфавиту (только iDA-X313)” на стр. 12. • Нажав и повернув регулятор Double Action (только iDA-X313), можно пролистать страницу. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. Используя эту функцию на устройстве iDA-X311/iDA-X311RR 1 2 Нажмите FUNCTION/SETUP, чтобы включить режим выбора нужного процента. Поворотом вращающийся регулятор выберите /ENTER. нужный процент и нажмите При использовании функции пропуска указанного процента осуществляется переход к следующему выбранному 20%…50%…80%…100% 10%. значению: 10% Функция пропуска указанного процента списка композиций Для более эффективного поиска это устройство оснащено функцией пропуска указанного процента. При использовании этой функции в режиме поиска вы можете выполнить быстрый поиск исполнителя, композиции и т.д. Если на устройстве iPhone (только iDA-X313)/iPod сохранено 100 композиций, они будут распределены по 10 группам по процентному отношению (см. ниже). Номер композиции 10-я 20-я компо- композиция зиция ... Все 100 композиций 50-я композиция ... 80-я композиция ... 100-я композиция Функция пропуска по алфавиту (только iDA-X313) При использовании функции пропуска по алфавиту происходит переход к следующему номеру, символу или букве от А до Б, от Б до В. Можно пропускать в обратном порядке от В к А повернув регулятор Double Action (двойного действия) влево. 1 В режиме поиска нажмите кнопку FUNCTION/ SETUP несколько раз, чтобы выбрать режим пропуска по алфавиту. Функция пропуска по алфавиту Функция пропуска указанного процента Обычный режим поиска Функция пропуска по алфавиту % 10 % 20 % 50 % 80 % 100 % ... ... ... 2 Нажмите и поверните регулятор Double Action. Список прокручивается до следующей страницы, буквы, символа или цифры. * Вы можете выбрать функцию показа процента всех сохраненных композиций с шагом 10%. Используя эту функцию на устройстве iDA-X313 1 2 Несколько раз нажмите FUNCTION/SETUP , чтобы выбрать режим пропуска указанного процента. Функция пропуска по алфавиту Функция пропуска указанного процента Обычный режим поиска Функция пропуска по алфавиту • Если нажать регулятор Double Action и повернуть его влево или вправо, изображение на экране будет непрерывно меняться. • Функция пропуска по алфавиту в режиме поиска композиции доступна лишь при выборе поиска композиции на экране выбора меню. • Эпизоды располагаются в алфавитном порядке, при этом можно пропускать каждые 200 эпизодов. Если сохранено менее 200 эпизодов, то будут выбираться эпизоды, начинающиеся со следующей буквы в алфавитном порядке. Нажмите и поверните регулятор Double Action. При каждом повороте регулятор Double Action вправо будет осуществляться перемещение к 10%, 20% и т. д. до 100% композиций в порядке возрастания. При каждом повороте регулятор Double Action влево будет осуществляться перемещение от 100% к 90% и т. д. до 10% композиций в порядке убывания. Пример отображении полосы прокрутки (при 50% композиций) Функция вверх/вниз При выборе альбома и последующем нажатии и удержании /ENTER в режиме поиска будет выполнено повторное воспроизведение этого альбома. Для перехода к предыдущему или к следующему альбому используйте функцию вверх/вниз. Используя эту функцию на устройстве iDA-X313 Нажмите и поверните регулятор Double Action влево. Возврат к предыдущему элементу. Нажмите и поверните регулятор Double Action вправо. Переход к следующему элементу. Полоса прокрутки 12-RU Используя эту функцию на устройстве iDA-X311/iDA-X311RR Нажмите и удерживайте /ENTER не менее 2 секунд, затем поверните вращающийся регулятор, чтобы выбрать нужный режим Список воспроизведения/Исполнитель/Альбом/Жанр/Автор. • При отсутствии поиска или поиске только названия композиции или аудиокниги эта функция не действует. • При выполнении поиска по исполнителю можно воспроизвести альбомы этого исполнителя. • Если альбом был выбран в режиме поиска по исполнителю, воспроизвести другие альбомы данного исполнителя можно с помощью функции вверх/вниз. • Эта функция неактивна при воспроизведении в случайном порядке. • Эта функция также доступна для режимов USB/ переносного аудиоплеера. Воспроизведение всех композиций в случайном порядке В режиме Shuffle ALL все композиции, сохраненные в iPhone (только для iDA-X313)/iPod, воспроизводятся в случайном порядке. 1 2 Нажмите /ENTER. /ENTER. Появляется экран выбора режима. Выбрав SHUFFLE ALL, нажмите Загорается индикатор , и композиции проигрываются в случайном порядке. • Чтобы отменить, переключите режим воспроизведения в случайном порядке в положение OFF. См. раздел “Воспроизведение в случайном порядке Shuffle (M.I.X.)” (стр. 13). • После выбора SHUFFLE ALL отменяется воспроизведение композиций, выбранных в данном режиме поиска. Поиск по памяти При воспроизведении iPhone (только iDA-X313)/iPod можно быстро вернуться к последнему выбранному уровню в режиме поиска. Повторное воспроизведение Нажмите . Отобразится последняя выбранная иерархия в режиме поиска. 1 2 3 Нажмите FUNCTION/SETUP. Появляется экран настройки функций. Нажмите /ENTER. Активируется режим повторного воспроизведения. Воспроизведение в случайном порядке Shuffle (M.I.X.) Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим REPEAT /ENTER. SONG и нажмите : постоянно повторяется воспроизведение одной композиции. : отключение режима повторного воспроизведения. 1 2 Нажмите FUNCTION/SETUP. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим /ENTER. воспроизведения M I X и нажмите Активируется режим воспроизведения в случайном порядке. REPEAT SONG OFF 4 Нажмите FUNCTION/SETUP. Данная композиция будет постоянно воспроизводиться. 3 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим воспроизведения M I X (Shuffle) и нажмите /ENTER. : Альбом в памяти устройства iPhone (только iDA-X313)/iPod выбирается случайным образом и воспроизводится в порядке записи композиций. : При выборе композиции в режиме поиска все композиции в выбранном режиме воспроизводятся в случайном порядке. : Отключение режима воспроизведения в случайном порядке. M I X ALBUM • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство переключается в обычный режим. • Чтобы отменить режим, выберите OFF, согласно представленной выше процедуре. • В режиме многократного воспроизведения нельзя выбрать или . другие композиции, нажимая кнопки Изменение содержимого экрана Нажмите VIEW. Истекшее время композиции № Название композиции*1 Название альбома*1 Название композиции*1 Имя исполнителя*1 Истекшее время композиции № SONG OFF 4 Нажмите FUNCTION/SETUP. Композиции будут проигрываться в случайном порядке. • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство переключается в обычный режим. • Чтобы отменить режим, выберите OFF, согласно представленной выше процедуре. • Shuffle Album/Shuffle Song функционируют так же, как и iPhone (только iDA-X313)/iPod Shuffle Albums/Shuffle Songs. *1 Содержимое тега Если тег не содержит данных, на экране отображается “ ARTIST”/“ ALBUM”/“SONG” . • Могут отображаться только буквенно-цифровые символы. • Максимальное количество символов 128 (128 байтов). • Некоторые символы могут отображаться неправильно. • Если текстовая информация несовместима с данным устройством, на экране отображается “NO SUPPORT” . 13-RU USB-накопитель/переносной аудиоплеер (только iDA-X313)/ чейнджер (продается отдельно) iDA-X313 Регулятор Double Action (двойного действия) FUNCTION/SETUP Функция накопителя (USB-накопитель) Данное устройство имеет функцию накопителя, автоматически разделяющую каждые 1000 песен в USB-накопителе на отдельные разделы, что упрощает поиск и воспроизведение композиций. В одном разделе может хранится до 1000 композиций согласно порядку записей USB-накопителя. Возможно распознавание до 10 разделов (10000 композиций). По умолчанию установлен Раздел 1 (композиции 1-1000). Если вы хотите осуществить поиск за пределами 1000 композиций, для выбора другого раздела осуществите следующую операцию. РАЗДЕЛ № РАЗДЕЛ1 РАЗДЕЛ2 РАЗДЕЛ10 ... Номер композиции 1~1000 1001~2000 9001~10000 ... 1 2 BAND/TA SOURCE / /ENTER VIEW PRESET Нажмите PRESET. Отображается режим выбора РАЗДЕЛА (BANK). Поверните регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR). Выберите нужный РАЗДЕЛ. Нажав и повернув регулятор Double Action, можно пролистать страницу (только iDA-X313). iDA-X311/iDA-X311RR Вращающийся регулятор FUNCTION/SETUP 3 Нажмите /ENTER. В выбранном разделе можно производить любую операцию. • Даже если файлы находятся в одной и той же папке, их можно сохранить как разные разделы. Воспроизведение 1 BAND/TA SOURCE / /ENTER PRESET VIEW Нажмите кнопку SOURCE, чтобы выбрать режим USB AUDIO или CHANGER. Нажмите кнопку или нужный фрагмент (файл). , чтобы выбрать 2 При подключении к устройству USB-накопителя/переносного аудиоплеера (только iDA-X313) или чейнджера возможно воспроизведение файлов MP3/WMA/AAC. • В режиме USB, если данное устройство включено заново, ACC переключен из положения OFF (Выкл.) в положение ON (Вкл.) или если к устройству подключено устройство USB, на экране на несколько секунд появится надпись “BANKING” . Для непрерывной быстрой перемотки дорожки назад/ или . вперед нажмите и удерживайте кнопку • Если подключен переносной аудиоплеер, функции перемотки вперед/назад не доступны. 3 Чтобы приостановить воспроизведение, / . нажмите Чтобы возобновить воспроизведение, нажмите кнопку / еще раз. Использование функции создания разделов на USB-накопителе 1. Определение раздела Раздел – это блок объемом до 1000 композиций, который хранится в памяти. “Создание раздела” означает объединение композиций на USB-накопителе в группы по 1000 композиций в каждом разделе. 2. Информация о создании разделов В процессе создания раздела на экране отображается индикация “BANKING” . Создание разделов происходит автоматически при подключении USB-накопителя или при включении питания главного блока. Создание раздела может занять от нескольких секунд до 10 минут. Это зависит от количества файлов и папок на USBнакопителе. 3. Операции, доступные при создании раздела • Функции поиска, например поиска по альбомам или информации тега (отображение исполнителя и т. д.). Однако в процессе создания раздела информация на дисплее меняется, поэтому функция VIEW недоступна. • При воспроизведении композиции доступны функции ускоренной перемотки и перехода к следующей композиции. • Во время создания раздела порядок воспроизведения композиций может отличаться от порядка композиций на USB-накопителе. • Файлы формата WMA, защищенные технологией управления правами на цифровые данные DRM (Digital Rights Management), файлы формата AAC, приобретенные в сети iTunes Store, а также файлы с защитой от копирования не могут быть воспроизведены на этом устройстве. • При воспроизведении файла, записанного с переменной скоростью передачи битов (VBR), может отображаться неправильное время воспроизведения. • Если тег содержит данные, отображается имя исполнителя/название композиции. • Тег ID3/Тег WMA Если в файле MP3/WMA/AAC содержится ID3-тег/ информация WMA-тег с информацией, то эта информация выводится на экран (например, название композиции, имя исполнителя или название альбома). Все остальные данные тега игнорируются. • Если текстовая информация несовместима с данным устройством, на экране отображается “NO SUPPORT” . • Перед отключением USB-накопителя переключитесь на другой источник или поставьте устройство на паузу. 14-RU Выбор диска (Чейнджер) (дополнительно) К этому устройству может быть подключен приобретаемый отдельно CD-чейнджер на 6 или 12 дисков, если он совместим с Ai-NET. Если в разъем Ai-NET устройства подключить CDчейнджер, им можно управлять с устройства. С помощью универсального терминала KCA-410C это устройство позволяет управлять несколькими чейнджерами. См. раздел “Выбор нескольких чейнджеров (продаются отдельно)” на стр. 15, где представлена информация по выбору CD-чейнджеров. • Индикаторы управления CD-чейнджерами работают только при подключенном CD-чейнджере. • DVD-чейнджер (продается отдельно) может управляться с этого устройства так же, как CD-чейнджер. Повторное воспроизведение 1 2 3 Нажмите FUNCTION/SETUP. Нажмите /ENTER. Активируется режим повторного воспроизведения. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим повторного воспроизведения. : многократно воспроизводиться одна дорожка. : многократно воспроизводятся файлы из выбранной папки. : отключение режима повторного воспроизведения. : многократно воспроизводиться одна дорожка. : отключение режима повторного воспроизведения. : многократно воспроизводиться определенный файл. : многократно воспроизводятся файлы из выбранной папки. : Постоянно повторяется воспроизведение диска. : отключение режима повторного воспроизведения. Режим USB-накопителя: REPEAT ONE FOLDER OFF 1 2 3 Нажмите PRESET. Появится экран DISC CHANGE (смена диска). Режим переносного аудиоплеера (только iDA-X313) REPEAT SONG OFF Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите диск. Нажав и повернув регулятор Double Action, можно пролистать страницу (только iDA-X313). Режим CD-чейнджера: REPEAT ONE FOLDER * DISC OFF Нажмите /ENTER. На экране отобразится номер выбранного диска и начнется воспроизведение файлов CD/MP3/WMA/AAC. Выбор нескольких чейнджеров (продаются отдельно) При использовании универсального терминала KCA-410C (Versatile Link Terminal) можно подключить два чейнджера и два внешних выходных сигнала (AUX). * Только при подключении CD-чейнджера, поддерживающего данные MP3. • Если режим REPEAT DISC включен (ON) в режиме воспроизведения M I X ONE CD-чейнджера, режим M.I.X. действует только для диска, воспроизводимого в данный момент. 1 2 3 Нажмите кнопку SOURCE на устройстве, чтобы активировать режим CD CHANGER. Нажмите кнопку BAND/TA, режим выбора CDчейнджеров. Режим выбора CD-чейнджеров остается активным в течение нескольких секунд. 4 5 Нажмите /ENTER. Нажмите FUNCTION/SETUP. Текущий фрагмент (файл) будет постоянно воспроизводиться. Нажимайте кнопку BAND/TA до тех пор, пока на экране не отобразится индикация требуемого CD-чейнджера. • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство переключается в обычный режим. • Чтобы отменить режим, выберите OFF, согласно представленной выше процедуре. • Подробную информацию по работе с внешними источниками входного сигнала (AUX) при использовании устройств KCA-410C см. в разделе “Настройка режима AUX (V-Link)” на стр. 23. 15-RU M.I.X. (воспроизведение в случайном порядке) 2 1 2 3 4 Нажмите FUNCTION/SETUP. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим M I X. Нажмите /ENTER. Активируется режим M.I.X. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную /ENTER. композицию и нажмите Будет воспроизведен выбранный фрагмент. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите режим воспроизведения M I X. : в случайном порядке воспроизводятся все файлы из определенной папки. : все композиции на USB-накопителе (в текущем разделе) проигрываются в случайном порядке. : отключение режима M.I.X. Режим USB-накопителя: M I X FOLDER ALL • Чтобы отменить, нажмите в режиме поиска. Кроме того, режим поиска будет отключен, если в течение 60 секунд не было выполнено ни одной операции. • Если во время выбора списка повернуть регулятор Double Action влево или вправо, экраны со списком будут прокручиваться друг за другом. Если повернуть регулятор Double Action влево или вправо и удерживать его, экраны со списком будут непрерывно меняться (только iDA-X313). • При выполнении поиска номера композиции в режиме воспроизведения M.I.X. этот режим отключается. OFF Поиск нужной композиции (USB-накопитель/переносной аудиоплеер (только iDA-X313)) USB-накопитель или портативный аудиоплеер может содержать сотни композиций. Информация о файлах в тегах и организация композиций по спискам воспроизведения функции поиска данного устройства облегчают поиск нужной композиции. Каждая музыкальная категория имеет свою собственную иерархию. Используйте режим поиска по списку воспроизведения/исполнителю/альбому/жанру/композитору/ композиции/папке/файлу, чтобы сузить поиск с помощью представленной ниже таблицы. Иерархия 1 СПИСОК ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ (PLAYLIST) ИСПОЛНИТЕЛЬ (ARTIST) АЛЬБОМ (ALBUM) ЖАНР (GENRE) КОМПОЗИТОР (COMPOSER) КОМПОЗИЦИЯ (SONG) ПАПКА (FOLDER) ФАЙЛ (FILE) Иерархия 2 КОМПОЗИЦИЯ Иерархия 3 — Иерархия 4 — Режим переносного аудиоплеера (только iDA-X313) M I X SONG ALL OFF : в случайном порядке воспроизводятся все файлы из определенной папки. : все композиции на переносном аудиоплеере проигрываются в случайном порядке. : отключение режима M.I.X. Режим CD-чейнджера: : все файлы на диске будут воспроизводиться в случайном порядке и начнется воспроизведение следующего диска. FOLDER *1 : в случайном порядке воспроизводятся все файлы из определенной папки. ALL *2 : Дорожки на всех CD-дисках, установленных в CD-чейнджер, будут включены в случайную последовательность воспроизведения. OFF : отключение режима M.I.X. *1 Только при подключенном CD-чейнджере, поддерживающем данные MP3. *2 Если подключен CD-чейнджер с функцией ALL M.I.X. • Если определенная песня воспроизводится в слуйчайном порядке (M.I.X.) в режиме USB, эта же песня может быть воспроизведена снова, даже если не были воспроизведены все композиции, записанные на носителе USB. • Если M I X ONE включен в режиме воспроизведения REPEAT DISC CD-чейнджера, режим M.I.X. действует только для диска, воспроизводимого в данный момент. M I X ONE АЛЬБОМ КОМПОЗИЦИЯ ИСПОЛНИТЕЛЬ АЛЬБОМ — ФАЙЛ — КОМПОЗИЦИЯ — АЛЬБОМ КОМПОЗИЦИЯ — — — — — КОМПОЗИЦИЯ — — — — 5 6 Нажмите /ENTER. Например: поиск по имени исполнителя Нажмите FUNCTION/SETUP. Композиции проигрываются в случайном порядке. В следующем примере объясняется, как выполняется поиск по имени исполнителя (ARTIST). Можно использовать другой режим поиска для той же операции, хотя иерархия будет другой. • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство переключается в обычный режим. • Чтобы отменить режим, выберите OFF, согласно представленной выше процедуре. 1 2 Нажмите /ENTER, чтобы активировать режим выбора вида поиска. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим поиска /ENTER. исполнителя (ARTIST) и нажмите PLAYLIST ARTIST COMPOSER SONG ALBUM GENRE FOLDER FILE PLAYLIST Поиск номера композиции CD (только CD-чейнджер) Эта функция позволяет выполнять поиск композиции по ее номеру. 1 Во время воспроизведения нажмите /ENTER. В результате должен включиться режим поиска. 3 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужного исполнителя и нажмите /ENTER. 16-RU 4 5 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите альбом и /ENTER. нажмите Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите композицию и /ENTER. нажмите Режим поиска имени файла 3 4 Выберите нужный файл, повернув регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR). Нажмите /ENTER, чтобы начать воспроизведение выбранного файла. Начнется воспроизведение выбранной композиции. • Если нажать и удерживать /ENTER не менее 2 секунд в любой иерархии (за исключением SONG/FILE), начнется воспроизведение всех композиций из выбранной иерархии. • Чтобы отменить, нажмите и удерживайте не менее 2 секунд в режиме поиска. • В режиме поиска нажмите , чтобы перейти к предыдущему режиму. • При выполнении поиска в режиме воспроизведения M.I.X. режим M.I.X. отключается. • “ROOT” отображается для корневой папки, не имеющей имени папки. • В режиме поиска при нажатии и повороте регулятор Double Action (только iDA-X313) можно пролистать страницу. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. • В режиме поиска при отсутствии данных тэга в искомых файлах на дисплее появится надпись “NO DATA” . Эта надпись также может появиться при поиске некоторых файлов в зависимости от их свойств. • В режиме поиска папки/файла (FOLDER/FILE) поиск осуществляется только в текущем разделе. • Чтобы отменить, нажмите и удерживайте не менее 2 секунд в режиме поиска. Кроме того, режим поиска будет отключен, если в течение 60 секунд не было выполнено ни одной операции. • В режиме поиска нажмите , чтобы вернуться к предыдущему режиму. • При выполнении поиска по имени файла в режиме воспроизведения M.I.X. режим M.I.X. отключается. Переключение между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down) (MP3-чейнджер) (только iDA-X311/iDA-X311RR) При подключении MP3-чейнджера можно переключаться между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз. Поиск по именам файлов/папок (MP3-чейнджер) Имена папок и файлов можно искать и выводить на экран во время воспроизведения. 1 2 Нажмите FUNCTION/SETUP. Поверните вращающийся регулятор, чтобы выбрать меню настройки. QUICK SEARCH: FOLDER UP/DN: Режим быстрого поиска Режим поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down mode) (начальная настройка) 1 2 Во время воспроизведения файлов MP3/WMA/ /ENTER, чтобы активировать AAC нажмите режим поиска. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите режим поиска по /ENTER. именам файлов/папок и нажмите 3 4 5 Нажмите /ENTER. Отобразится экран ON/OFF. Поверните вращающийся регулятор. Выберите ON: При установке ON можно использовать режим быстрого поиска или поиска в папке вверх/вниз. Режим поиска имени папки 3 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную папку. Нажав и повернув регулятор Double Action, можно пролистать страницу (только iDA-X313). Нажмите /ENTER. • Нельзя одновременно включить режимы быстрого поиска и поиска в папке вверх/вниз. • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. 4 Нажмите и удерживайте /ENTER не менее 2 секунд, чтобы начать воспроизведение первого файла из выбранной папки. Quick Search (чейнджер) Эта функция позволяет выполнять поиск дорожек (файлов). • Чтобы отменить, нажмите и удерживайте не менее 2 секунд в режиме поиска. Кроме того, режим поиска будет отключен, если в течение 60 секунд не было выполнено ни одной операции. • Чтобы выполнить поиск файлов в режиме поиска имени папки, нажмите /ENTER. Можно выполнить поиск файлов в данной папке. • Нажмите , чтобы выйти из режима поиска имени папки при выполнении действия 3 и перейти в режим поиска имени файла. • “ROOT” отображается для корневой папки, не имеющей имени папки. • При выполнении поиска по имени папки в режиме воспроизведения M.I.X. режим M.I.X. отключается. 1 2 Нажмите и удерживайте /ENTER не менее 2 секунд, чтобы активировать режим быстрого поиска (Quick Search). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), выберите нужную композицию (файл). Начнется воспроизведение выбранной дорожки. • Чтобы отменить, нажмите в режиме поиска. Кроме того, режим поиска будет отключен, если в течение 10 секунд не было выполнено ни одной операции. • При подключении MP3 чейнджера включите режим Быстрого поиска. Дополнительные сведения см. в разделе “Переключение между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down) (MP3чейнджер) (только iDA-X311/iDA-X311RR)” (стр. 17). 17-RU Режим CD-чейнджера: Выберите нужную папку (Folder up/down) (MP3/WMA/AAC) Используя эту функцию на устройстве iDA-X313 Нажмите и поверните регулятор Double Action (двойного действия), чтобы выбрать папку. Поворот вправо позволит перейти к следующей папке. Поворот влево позволит вернуться к предыдущей папке. Воспроизводится первый файл из выбранной папки. № диска/№ композиции Истекшее время Текст композиции*2 Текст диска*3 № диска/№ композиции Истекшее время Режим MP3-чейнджера: № диска/№ папки/№ файла Истекшее время Название композиции*1 Название альбома*1 Имя папки Имя файла № диска/№ папки/№ файла Истекшее время Название композиции*1 Имя исполнителя*1 Используя эту функцию на устройстве iDA-X311/iDA-X311RR 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку менее 2 секунд. Активируется режим Folder up/down. /ENTER не *1 Содержимое тега Если тег не содержит данных, на экране отображается “ ARTIST”/“ ALBUM”/“SONG” . 2 * При отсутствии текста композиции на экране отображается “T TEXT” . *3 При отсутствии текста диска на экране отображается “D TEXT” . • Могут отображаться только буквенно-цифровые символы. • Для USB и переносного аудиоплеера максимальное число символов - 128 (128 байтов). • Для чейнджера максимальное количество символов - 64 (64 байта). • Некоторые символы могут отображаться неправильно. • Если текстовая информация несовместима с данным устройством, на экране отображается “NO SUPPORT” . Поверните вращающийся регулятор. Поворот вправо позволит перейти к следующей папке. Поворот влево позволит вернуться к предыдущей папке. Воспроизводится первый файл из выбранной папки. • При подключении MP3-чейнджера включите режим Folder up/down. Дополнительные сведения см. в разделе “Переключение между режимом быстрого поиска (Quick Search) и поиска в папке вверх/вниз (Folder up/down) (MP3чейнджер) (только iDA-X311/iDA-X311RR)” (стр. 17). • Если за 10 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим (только iDA-X311/iDA-X311RR). • Режим USB-накопителя/переносного аудиоплеера (только iDA-X313) Если нажать и повернуть регулятор Double Action перед выполнением поиска во время обычного режима воспроизведения, активируется функция FOLDER UP/ DOWN. Если нажать и повернуть регулятор Double Action после выполнения поиска во время обычного режима воспроизведения, активируется функция FOLDER UP/DOWN. О форматах MP3/WMA/AAC ВНИМАНИЕ! Изменение содержимого экрана Нажмите VIEW. Режим USB-накопителя/переносного аудиоплеера (только iDA-X313) № композиции Истекшее время Название композиции*1 Название альбома*1 Имя папки Имя файла № композиции Истекшее время Название композиции*1 Имя исполнителя*1 За исключением личного пользования дублирование звуковых данных (включая данные MP3/WMA/AAC) или их распространение, пересылка или копирование как бесплатно, так и за плату без разрешения владельца авторского права строго запрещено законом об авторском праве и международном договором. Что такое MP3? MP3, официальное название которого “MPEG-1 Audio Layer 3” , является стандартом сжатия, описанным международной организацией по стандартизации (ИСО), и группы MPEG, продукта совместной деятельности ИСО и IEC (Международной электротехнической комиссии). MP3-файлы содержат сжатые звуковые данные. MP3кодирование позволяет сжимать звуковые данные при чрезвычайно высокой скорости передачи данных, уменьшая размер файла с музыкой до одного к десяти по отношению и исходному размеру. При этом качество записи остается близким к качеству записи на компакт-дисках. MP3-формат реализует такую высокую степень сжатия за счет удаления звуков, которые либо не слышны для человеческого слуха, либо маскируются другими звуками. Что такое AAC? AAC - аббревиатура от “Advanced Audio Coding” , это основной формат сжатия звуковых данных, используемых в MPEG2 или MPEG4. Что такое WMA? WMA или “Windows Media™ Audio” – это формат сжатых аудиоданных. Аудиоданные WMA аналогичны MP3 и позволяют получить аналогичное качество воспроизведения компакт-дисков при меньших размерах файлов. 18-RU Метод создания файлов MP3/WMA/AAC Звуковые данные сжимаются с помощью программного обеспечения, поддерживающего технологию MP3/WMA/AAC. Подробную информацию о создании файлов MP3/WMA/AAC см. в руководстве пользователя соответствующего программного обеспечения. Файлы с расширениями MP3/WMA/AAC могут воспроизводиться устройством следующим образом: MP3: “mp3” WMA: “wma” (поддерживаются версии 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2) AAC: “m4a” WMA не поддерживается следующими файлами: Windows Media Audio Professional, Windows Media Audio 9 Voice или Windows Media Audio 9 Pro Lossless. Формат файла может отличаться от расширения в зависимости от ПО, использованного для создания AAC. Поддерживается воспроизведение файлов AAC, кодированных iTunes. Поддерживаемая частота дискретизации и скорость передачи битов MP3 Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц, 12 кГц, 11,025 кГц, 8 кГц Скорость передачи битов: 32 - 320 кбит/с WMA Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц, 24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц Скорость передачи битов: 16 - 320 кбит/с AAC Частота дискретизации: 48 кГц, 44,1 кГц Скорость передачи битов: 8 - 576 кбит/с В зависимости от частоты дискретизации устройство может неправильно воспроизводить музыкальный фрагмент. При воспроизведении файла, записанного с переменной скоростью передачи битов (VBR), может отображаться неправильное время воспроизведения. ID3-теги/WMA-теги Данное устройство поддерживает ID3-теги версии v1, v2.2.0, v2.3.0, а также WMA-теги. Следующие файлы не поддерживают сжатия, кодирования, группирования или асинхронизации. Если в файле MP3/WMA/AAC содержатся теги, то данное устройство может отобразить на экране название (название фрагмента), имя исполнителя и название альбома с помощью тегов ID3/WMA. Устройство может показывать однобайтовые буквенноцифровые знаки и символ подчёркивания. В случае неподдерживаемых символов на экране отображается сообщение “NO SUPPORT” . Если данные содержат символы, отличные от информации ID3-тегов, возможно, аудиофайл не удастся воспроизвести. В зависимости от содержимого информация тегов может отображаться неправильно. Воспроизведение данных MP3/WMA/AAC После подготовки файлы MP3/WMA/AAC записываются в USB-накопитель. Кроме того, файл MP3/WMA можно синхронизировать с помощью проигрывателя Windows Media (вер. 7.1, 8, 9, 9.1, 9.2), а затем скопировать на портативный аудиоплеер. USB-накопитель может хранить до 10000 файлов/ 1000 папок (включая корневые папки). Воспроизведение может оказаться невозможным, если содержимое USBнакопителя/переносного аудиоплеера превышает описанные выше ограничения. Следите, чтобы время воспроизводства файла не превышало 1 часа. Поддерживаемые носители Это устройство может воспроизводить данные с USBносителей/портативных аудиоплееров. Поддерживаемые файловые системы Это устройство поддерживает FAT 12/16/32. Терминология Скорость передачи битов Это коэффициент сжатия “звука” , указываемый при кодировании. Более высокая скорость передачи битов означает более высокое качество звука, но так же и больший размер файла. Частота дискретизации Это значение показывает, сколько раз в секунду делается выборка (запись) данных. Например, в музыкальном компакт-диске частота дискретизации равна 44,1 кГц, поэтому выборка (запись) звука делается 44100 раз в секунду. Более высокая частота дискретизации означает более высокое качество звука, но так же и больший объем данных. Кодирование Преобразование музыкальных компакт-дисков, файлов WAVE (AIFF) и других звуковых файлов в указанный формат сжатия звука. Тег Информация о композициях, например, названия фрагментов, имена исполнителей, названия альбомов и т.п., записанная в файлах MP3/WMA/AAC. Корневая папка Корневая папка находится наверху файловой системы. В корневой папке содержатся все остальные папки и файлы. 19-RU Настройка звука iDA-X313 Регулятор Double Action (двойного действия) 2 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), настройте требуемый уровень громкости для каждого режима. • В зависимости от того, какие подключены устройства, некоторые функции и индикаторы не работают. Настройка сабвуфера/системы сабвуфера/низких/высоких частот/фильтра верхних частот Выполните действия 1-4, чтобы выбрать один из режимов настройки и изменить его. Подробную информацию о выбранном элементе настройки см. в соответствующем разделе. Для iDA-X313 следующая настройка возможна только при отключенном аудиопроцессоре IMPRINT (PXA-H100). IMPRINT /ENTER PRESET iDA-X311/iDA-X311RR Вращающийся регулятор 1 2 Нажмите и удерживайте IMPRINT (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/ iDA-X311RR) не менее 2 секунд, чтобы активировать режим выбора настройки звука. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите требуемый /ENTER. режим, а затем нажмите SUBW SUBW SYSTEM* HPF SUBW BASS TREBLE SOUND /ENTER PRESET Настройка параметров Уровень сабвуфера/ Уровень низких частот/Уровень высоких частот/баланса (между левым и правым каналами)/микширования (между фронтом и тылом/тонкомпенсации/обхода темброблока * Отображается, только когда настройка СНЧ-динамика имеет значение ON. 3 4 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), измените настройку, а /ENTER. затем нажмите Нажмите , чтобы вернуться к обычному режиму. 1 Для выбора нужного режима несколько раз нажмите IMPRINT (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/iDA-X311RR). При каждом нажатии режим меняется следующим образом: SUBW LV*1 FADER LV*2 BASS LV LOUD*3 TREBLE LV BALANCE LV DEFEAT VOLUME SUBW LV*1 • Если за 15 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. • Если во время настройки нажата кнопка , устройство вернется к предыдущему параметру. Включение/отключение режима Subwoofer (ON/OFF) Если СНЧ-динамик включен, можно выполнить регулировку уровня его выходного сигнала (см. стр. 20). СНЧ-динамик: 0 ~ +15 Уровень низких частот: –7 ~ +7 Уровень высоких частот: –7 ~ +7 Баланс: –15 ~ +15 Микшер: –15 ~ +15 Громкость: ON/OFF (Вкл./Выкл.) Г ашение сигнала: ON/OFF (Вкл./Выкл.) Уровень громкости: 0 ~ 35 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите значение ON (ВКЛ.) или OFF (ВЫКЛ.) для режима /ENTER. SUBW и нажмите ON OFF • Если кнопка IMPRINT (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/iDA-X311RR) не была нажата в течение 5 секунд после выбора режима СНЧ-динамика, низких частот, высоких частот, баланса и микширования, устройство автоматически возвращается в обычный режим. • В этом режиме выделяются особые низкие и высокие частоты при прослушивании на низких уровнях громкости. Это компенсирует пониженную чувствительность уха к низкочастотным и высокочастотным звукам. Эта функция не работает, если включен режим DEFEAT. *1 Если режим СНЧ-динамика отключен (OFF), то его уровень настроить нельзя. *2 Если переключатель 2.2-канальная (3WAY)/4.2-канальная (FRONT/REAR/SUBW.) аудиопроцессора IMPRINT (PXA-H100) установлен в положение 2.2-канальная (3WAY), то настройка режима FADER невозможна. Подробную информацию см. в руководстве пользователя устройства PXA-H100. *3 Эта настройка невозможна, если подключен внешний аудиопроцессор. Настройка сабвуфера Если режим СНЧ-динамика включен, то для получения желаемого СНЧ-эффекта выберите настройку SYS 1 или SYS 2. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите /ENTER. режим SUBW SYS 1 и SUBW SYS 2 и нажмите SYS 1 SYS 2 SYS 1 : Уровень сигнала сабвуфера меняется в соответствии с главной настройкой уровня громкости. SYS 2 : Регулировка уровня сигнала сабвуфера отличается от процедуры настройки основного параметра громкости. Например, даже при низких значениях уровня громкости можно слышать сигнал сабвуфера. • Эта функция не работает, если функция СНЧ-динамика (Subwoofer) отключена (OFF). 20-RU Настройка регулировки низких частот Можно изменить характер выделения низких частот, чтобы сформировать предпочтительную тональность. Настройка регулировки высоких частот (Treble Control) Можно изменить характер выделения высоких частот, чтобы сформировать предпочтительную тональность. Настройка уровня низких частот Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите необходимый уровень низких частот (bass Level) (–7~+7) и нажмите /ENTER. Уровень низких частот можно усилить или ослабить. • Настройку также можно выполнить, нажав IMPRINT (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/ iDA-X311RR). См. раздел “Настройка параметров Уровень сабвуфера/Уровень низких частот/Уровень высоких частот/баланса (между левым и правым каналами)/микширования (между фронтом и тылом/ тонкомпенсации/обхода темброблока” (стр. 20). Настройка уровня высоких частот (Treble) Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите необходимый уровень высоких частот (–7~+7) и нажмите /ENTER. Уровень высоких частот можно выделить. • Настройку также можно выполнить, нажав IMPRINT (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/ iDA-X311RR). См. раздел “Настройка параметров Уровень сабвуфера/Уровень низких частот/Уровень высоких частот/баланса (между левым и правым каналами)/микширования (между фронтом и тылом/ тонкомпенсации/обхода темброблока” (стр. 20). Настройка диапазона низких частот Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите необходимый /ENTER. уровень низких частот и нажмите Настройка центральной высокой частоты Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную /ENTER. центральную высокую частоту и нажмите 10,0 кГц 12,5 кГц 15,0 кГц 17,5 кГц 10,0 кГц Узкий (Широкий) Меняется диапазон форсированных низких частот, от широкого к узкому. Более высокое значение соответствует форсированию расширенного диапазона частот выше и ниже центральной частоты. Минимальное значение означает форсирование только частот, ближайших к центральной частоте. Выделяется показанные диапазоны высоких частот. • Эта функция не работает, если включен режим DEFEAT. Настройка фильтра высоких частот В данном устройстве фильтр верхних частот можно настроить по своему предпочтению. Настройка центральной низкой частоты Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную центральную /ENTER. низкую частоту и нажмите 80 (Гц) 100 (Гц) 200 (Гц) 60 (Гц) 80 (Гц) Выделяется показанные диапазоны низких частот. • Эта функция не работает, если включен режим DEFEAT. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужную частоту HPF /ENTER. и нажмите OFF 80 (Гц) 120 (Гц) 160 (Гц) • Эта функция не работает, если включен режим DEFEAT. Использование внешнего аудиопроцессора Вы можете вызвать данные, записанные в память внешнего аудиопроцессора, с помощью этого устройства. 1 Нажмите и удерживайте PRESET не менее 2 секунд для вызова режима внешнего аудиопроцессора, если подключен внешний аудиопроцессор. Появляется экран предварительной настройки аудиопроцессора. 2 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите номер /ENTER. предварительной настройки и нажмите • Информацию по работе с внешним аудиопроцессором см. в руководстве пользователя приобретенного аудиопроцессора. 21-RU BT: Меню SETUP Используйте меню установки SETUP , чтобы настроить устройство для более удобного использования в соотвсвои предпочтения. Для внесения изменений выберите установки из GENERAL, DISPLAY и т.д. BT IN AUDIO*3: USER PRESET*4 USER PRESET*4 MX*4 SUBW*4 MX LEVEL*5 iDA-X313 Регулятор Double Action SOURCE (двойного действия) FUNCTION/SETUP GENERAL: PLAY MODE BEEP*6 INT MUTE*7 AUX+ AUX+ NAME*8 AUX AUX NAME*8 DIGITAL AUX D-AUX NAME*9 AUX IN GAIN*10 POWER IC DEMO PLAY MODE DISPLAY: DIMMER SCROLL TYPE LANGUAGE DIMMER TEXT SCROLL IPOD: PLAYLISTS ARTISTS ALBUMS PODCASTS AUDIOBOOKS GENRES COMPOSERS SONGS PLAYLISTS TUNER: FM LEVEL PI SEEK* 13 BAND/TA /ENTER RDS REGIONAL*11 FM LEVEL ALERT PTY31* 12 iDA-X311/iDA-X311RR SOURCE Вращающийся регулятор FUNCTION/SETUP BAND/TA /ENTER Чтобы выбрать объект для изменений, следуйте указаниям 1-5. Для более подробной информации см. описание объекта после шага 5. 1 2 Нажмите и удерживайте кнопку FUNCTION/ SETUP не менее 2 секунд, чтобы включить режим настройки (SETUP). Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужный элемент /ENTER. и нажмите BT*1 AUDIO*2 GENERAL TUNER BT (например, выберите GENERAL) DISPLAY IPOD *3 Если подключен аудиопроцессор с поддержкой IMPRINT, можно выполнить более точную настройку звучания. Дополнительные сведения см. в разделе “Работа с процессором IMPRINT (продается отдельно) (только iDA-X313)” (стр. 25). *4 Отображается только при подключении внешнего аудиопроцессора. *5 Отображается, только если подключен внешний аудиопроцессор и для параметра MX установлено значение ON (Вкл.). (или если подключен аудиопроцессор IMPRINT (только iDA-X313)). *6 Только для iDA-X313. *7 Отображается в том случае, если для режима BT IN установлено значение OFF (Выкл.). *8 Настройка возможна только при установке параметра AUX+/AUX в положение ON (Вкл.). *9 Отображается, только когда режим DIGITAL AUX включен (ON). *10Отображается, только когда режим AUX+ включен (ON). *11См. раздел “Прием региональных (местных) RDSстанций” (стр. 8). *12См. раздел “Настройка приема в режиме PTY31 (экстренная радиопередача)” (стр. 9). *13См. раздел “Режим PI SEEK” (стр. 8). 4 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите элемент /ENTER. настройки и нажмите (например, выберите POWER IC ON или POWER IC OFF) 5 Нажмите и удерживайте кнопку не менее 2 секунд, чтобы вернуться к обычному режиму. *1 Отображается только при отключенном (OFF) режиме INT MUTE при любом значении, кроме BT AUDIO. *2 Отображается только при подключении внешнего аудиопроцессора. Подробную информацию см. в руководстве пользователя внешнего аудиопроцессора. • Нажмите во время выполнения этой операции, чтобы вернуться в предыдущий режим. • Если за 60 секунд не было выполнено ни одной операции, устройство автоматически переключается в обычный режим. Настройка BLUETOOTH Выберите параметр BT в главном меню настройки, как описано в шаге 2 выше. Если подключен дополнительный интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT), то можно осуществить вызов в режиме "Свободные руки" по мобильному телефону с поддержкой BLUETOOTH. Выберите этот параметр, если подключен интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT) и используется функция BLUETOOTH. Для получения дополнительной информации см. руководство пользователя интерфейсного модуля BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). Если подключен интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT), выберите режим ADPT. 3 Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите элемент /ENTER. настройки и нажмите (например, выберите POWER IC) 22-RU • Кнопку можно использовать, только если подключен интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). • Функцию голосового вызова можно использовать при подключении мобильного телефона, совместимого с этой функцией.. • Если для параметра INT MUTE выбрано значение ON, установить BLUETOOTH не удастся. Если подключен интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT), установите для параметра INT MUTE значение OFF. См. раздел “Включение/ отключение режима Mute (INT MUTE)” (стр. 23) CD-DA : Возможно воспроизведение только CDданных. CD-DA и MP3: Возможно воспроизведение файлов CD и MP3. • Поменяйте диски после осуществления этой настройки. Функция звукового подтверждения (Beep) (только iDA-X313) BEEP ON (начальная настройка) / BEEP OFF Настройка соединения BLUETOOTH Параметры BT IN ADPT / BT IN OFF (начальная настройка) Эта функция предназначена для настройки тональных сигналов звукового подтверждения нажатий кнопок. Настройка звука (только при подключении внешнего аудиопроцессора) AUDIO находится в меню настройки на шаге 2. Включение/отключение режима Mute (INT MUTE) INT MUTE ON / INT MUTE OFF (начальная настройка) Использование внешнего аудиопроцессора (USER PRESET) PRE-1 (начальная настройка)/PRE-2/PRE-3/PRE-4/PRE-5/PRE-6 Если подключено устройство с функцией прерывания, то звук будет автоматически отключаться при приеме сигнала прерывания с этого устройства. • Если BLUETOOTH установлен на ADPT, установка INT MUTE невозможна. См. “Настройка соединения BLUETOOTH” (стр. 23). • Если подключен интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT), установите для параметра INT MUTE значение OFF. Поворачивая регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), выберите нужный номер предварительной настройки и /ENTER. нажмите В обычном режиме также можно вызвать данные, сохраненные в памяти внешнего аудиопроцессора, если нажать и удерживать “PRESET” не менее 2 секунд. См. “Использование внешнего аудиопроцессора” на стр. 21. • Информацию по работе с внешним аудиопроцессором см. в руководстве пользователя приобретенного аудиопроцессора. Настройка режима AUX+ AUX+ ON / AUX+ OFF (начальная настройка) Включение/выключение режима Media Xpander (ON/OFF) OFF (начальная настройка) / ON Звуковой сигнал подключенного внешнего устройства (например, переносного аудиоплеера) можно вывести на разъем Full Speed (только iDA-X311/iDA-X311RR)/разъем интерфейса BLUETOOTH (только iDA-X313) данного устройства с помощью кабеля преобразования (KCE-237B) (приобретается дополнительно) для создания соединения AUX IN. Не удастся одновременно подключить внешнее устройство и iPod (только iDA-X311/iDA-X311RR)/интерфейсный модуль BLUETOOTH INTERFACE (KCE-400BT). AUX+ ON: Установите ON (вкл.), если подключено SOURCE внешнее устройство. Если нажать и выбрать AUX+, звуковой сигнал от внешнего устройства подается на вход данного устройства. AUX+ OFF: Установите значение OFF (Выкл.), если подключено устройство iPod (только iDA-X311/ iDA-X311RR). Если установлено значение OFF (Выкл.), то источник AUX+ выбрать не удастся. Включите режим Media Xpander и подсоедините внешний аудиопроцессор, чтобы отрегулировать уровень Media Xpander. Настройка уровня MX NON EFFECT / LEVEL 1 / LEVEL 2 / LEVEL 3 Параметр MX (Media Xpander) отвечает за четкость звучания вокальной составляющей или музыкальных инструментов независимо от источника. Можно добиться качественного звучания музыкальных композиций, воспроизводимых с FM-радиостанций, компакт-дисков, USB-накопителя и iPhone (только iDA-X313)/iPod, даже при высоком уровне шума в салоне автомобиля. Начальная установка отличается в зависимости от источника. Включение и выключение СНЧ-динамика SUBW ON (начальная настройка) / SUBW OFF Настройка режима AUX+ NAME AUX (начальная установка) / TV / DVD / PORTABLE / GAME Настройку также можно выполнить, нажав и удерживая IMPRINT* (только iDA-X313) или SOUND (только iDA-X311/ iDA-X311RR) не менее 2 секунд. См. “Включение/отключение режима Subwoofer (ON/OFF)” (стр. 20). * При подключении к устройству iDA-X313 аудиопроцессора IMPRINT не удастся включить/ выключить СНЧ-динамик, нажав IMPRINT. Если параметру AUX+ присвоено значение ON (Вкл.), можно изменить отображаемое название AUX+ NAME. Настройка режима AUX (V-Link) AUX ON / AUX OFF (начальная настройка) Общие настройки (General) Чтобы изменить общие настройки, выберите пункт General в меню настройки на шаге 2. Подключение MP3-чейнджера (PALY MODE) CD-DA (начальная настройка) / CD-DA&MP3 Выполните настройку при подключении MP3-чейнджера. MP3-чейнджер может воспроизводить компакт-диски с данными в формате CD и MP3. Однако в некоторых случаях при воспроизведении компакт-дисков расширенного формата возможны трудности. В этих случаях можно выбрать воспроизведение только данных в формате CD. Если диск содержит CD- и MP3-данные, то воспроизведение начинается с CD-данных. С помощью приобретаемого отдельно интерфейсного кабеля Ai-NET/RCA (KCA-121B) или универсального терминала Versatile Link Terminal (KCA-410C) можно подавать на вход этого устройства звуковой сигнал с телевизора/ видеомагнитофона. Если параметру AUX присвоено значение ON (Вкл.), можно изменить отображаемое название AUX (AUX NAME). Нажмите /ENTER при включенном (ON) режиме AUX и выберите AUX NAME, повернув регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), затем нажмите /ENTER. После этого поверните регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/ iDA-X311RR), чтобы выбрать нужное имя для AUX. Если подключено устройство KCA-410C, можно выбрать два имени для AUX. 23-RU • С помощью терминала KCA-410C можно подключить до 2 внешних устройств с выходными разъемами RCA. В SOURCE, чтобы выбрать этом случае нажмите режим AUX, и затем нажмите BAND/ TA, чтобы выбрать необходимое устройство. iDA-X311/iDA-X311RR: Динамики Задний левый Передний правый Усилитель Настройка входного цифрового сигнала от внешнего устройства (DIGITAL AUX) DIGITAL AUX ON / DIGITAL AUX OFF (начальная настройка) POWER IC ON: Динамики управляются встроенным усилителем. Если подключен совместимый с ALPINE Ai-NET цифровой аудиопроцессор (PXA-H701) и DVD-проигрыватель (DVE-5207), не совместимый с Ai-NET, присвойте параметру DIGITAL AUX значение ON, чтобы прослушивать объемный 5.1-канальный звук. Если параметру DIGITAL AUX присвоено значение ON (Вкл.), можно изменить отображаемое название D-AUX Name. Нажмите /ENTER при включенном (ON) режиме DIGITAL AUX и выберите параметр D-AUX NAME, повернув регулятор Double Action (только iDA-X313) или вращающийся регулятор (только iDA-X311/iDA-X311RR), затем нажмите /ENTER. • Нажмите SOURCE, выберите режим D-AUX и настройте уровень громкости и т. п. • После завершения выбора выключите и повторно включите зажигание автомобиля. Настройка оптического цифрового переключателя входного сигнала завершена. • В зависимости от типа подключенного аудиопроцессора, воспроизведение музыки с DVD-плеера может продолжаться, даже если выбран другой источник. В этом случае отключите питание DVD-проигрывателя (OFF). Динамики ДИНАМИК ПЕРЕДНИЙ ПРАВЫЙ Передний правый ДИНАМИК ЗАДНИЙ ПРАВЫЙ Задний правый ДИНАМИК ЗАДНИЙ ЛЕВЫЙ Задний левый ДИНАМИК ПЕРЕДНИЙ ЛЕВЫЙ Передний левый • Звук от системы не поступает, если для параметра POWER IC установлено значение OFF.